ОТРОЧЕСТВО МАРИИ (К КАРТИНЕ)

ОТРОЧЕСТВО МАРИИ

(К КАРТИНЕ)

I

Здесь Приснодева изображена:

    Святой Марии с отроческих лет

    Был домом галилейский Назарет.

Вверялась воле Божией она,

Мудра печалью, кротостью сильна;

    В ней крепли веры и надежды свет,

    Терпенья неизбывного обет

И мысли простота и глубина.

Она взрастала, утвердясь в добре:

    Так лилия, что Господом пригрета,

            Тиха, цветет меж ангелов. Но вот

Она, проснувшись дома на заре,

    В смятении проплакала до света:

          Се! Пробил час: Благая Весть грядет.

II

Вот — символы. В багрянце лоскута —

    Узор из трех лучей; творец убавил

    Длину второго, не нарушив правил:

Поскольку мир не знал еще Христа.

Вот книги: Добродетелей цвета

    В них запечатлены: апостол Павел

    Любовь златую выше прочих ставил;

Вот Лилия, что значит — Чистота.

Семь листьев пальмы, семь шипов у тёрна —

    Ее скорбей и радостей залог.

           До срока мир о Господе Едином

Лишь слышал. Вскорости она покорно

    Благую весть воспримет. Вскоре Бог

          Объявит — Божий Сын ей станет сыном.

Перевод С. Лихачевой