ЕЕ ЛИЦО

Головку эту я бы написал

На теплом фоне бледно-золотистом,

Тосканском, — высветлив щеки овал,

А губ рисунок безупречно чистым

Оставил бы — и никаких теней,

Лишь рот слегка разомкнут: не для смеха,

Что портит профиль, но как будто к ней

Медовый гиацинт, ее утеха,

Свои тугие тянет бубенцы,

Что тычутся ей в губы, как птенцы.

Вот шеи стебелек в охват ладони —

Как он на палевом сиял бы фоне! —

Вот подбородка совершенный плод…

Корреджо заполнял церковный свод

Сплошь ангелами в облачных провалах

И отблесках горящих, нежно-алых;

Смешались нимбы, воздух напряжен:

Какая огненная колесница

Сейчас пред ними вспыхнет и затмится?

О, этот тусклый золотистый тон,

Под стать ее головке, — он оттуда!

И глаз раскрыт: сморгнешь — упустишь чудо.

Перевод М. Бородицкой

Читайте также