БЛАЖЕННАЯ ДЕВА (ОТРЫВОК)

БЛАЖЕННАЯ ДЕВА

(ОТРЫВОК)

Глядит из рая дева вниз,

     Блаженна в Небесах,

Не сыщешь в море глубины,

     Что у нее в глазах;

В руке три лилии; семь звезд —

     Как гребень, в волосах.

Без блесток риза, без шитья —

     Лишь розою красна:

За чистоту Марией в дар

     Та роза ей дана;

И по плечам скользит волос

     Ячменная волна.

Ей кажется, она едва

     Влилась в небесный хор:

Еще в глазах ее сквозит

     Сомненье и укор;

Для нас, скорбящих, словно год

     Прошел уже с тех пор.

(А для меня — как будто век.

     …И вдруг щеки моей

Коснулась прядь ее волос,

     Дыхания нежней…

Но это просто листопад

     Шуршит среди ветвей.)

Перевод В. Окуня