В ОСЕННЕМ САДУ

В ОСЕННЕМ САДУ

Зачем раскрылся маленький бутон

   В саду осеннем, где опали розы,

   Где вместо солнца лишь дожди и грозы?

Холодными ветрами сбережен,

В саду осеннем не узнает он

   О том, как мир в июне был чудесен

   И ночь полна тепла и птичьих песен.

Широколицым астрам на земле

   Еще цвести, аллеи украшая,

   Но мне милее роза небольшая,

Забытая на тоненьком стебле,

Последняя в холодном октябре, —

   Последняя, но даже здесь, у края

   Она осталась розой, умирая.

Перевод Е. Коробковой