СБОР ЯБЛОК

СБОР ЯБЛОК

Вплела я в косы яблоневый цвет —

     Я с дерева его оборвала.

Потом гляжу — а яблок нет как нет,

     Когда пора пришла.

Знакомой тропкой, средь высоких трав,

     С пустой корзинкой я брела домой.

Мои соседки, это увидав,

     Смеялись надо мной.

Вот усмехнулись Лилиан и Лил —

     Обречена насмешке я внимать.

Алел закат, напев девичий плыл,

     Ждала их дома мать.

Вот у Гертруды — урожай немал.

     Рука мужская помогала ей,

Знакомый голос рядышком звучал,

     Он был мне всех милей.

Ах, Вилли, друг! Ужели не нужна

     Моя любовь и больше не влечет?

Я думала, что сладостней она,

     Чем самый сочный плод!

Когда-то ты, смеясь, болтал со мной,

     Здесь, на тропе, стояли мы вдвоем.

Подумать только! Тропкою одной

     Мы больше не пройдем.

Гурьбой, поодиночке и по две

     Прошли соседки; смолкли голоса.

Бродила я, покуда на траве

     Не выпала роса.

Перевод В. Сергеевой