ИЗ ЦИКЛА «НИТЬ ЖИЗНИ»

Молчанье равнодушное земли

И равнодушный рокот океана

Одно мне повторяют неустанно:

«Мы одиноки, мы от всех вдали,

И ты одна! Душе своей внемли:

Неужто впрямь сиротство ей желанно?

Но кто пробьет сей панцирь без изъяна,

Чтоб сердце с сердцем встретиться могли?»

А я то протестую, то немею

И возвращаюсь памятью назад,

Туда, где дружба и надежда с нею

Цвели вокруг меня, как щедрый сад,

Под каждой радугой таился клад

И жизнь была моложе и сильнее.

Перевод М. Бородицкой

Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚

Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением

ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОК

Читайте также

АННА АХМАТОВА ИЗ ЦИКЛА «РЕКВИЕМ» * * * Уводили тебя на рассвете. За тобой, как на выносе, шла. В темной горнице плакали дети. У божницы свеча оплыла. На губах твоих холод иконки, Смертный пот на челе… не забыть! Буду я, как стрелецкие женки, Под кремлевскими башнями

Школа жизни — Надо было раньше мерку снять, а потом уже шить приданое! — Одну ложку за папу… еще одну за папу… и еще одну — тоже за папу! — «Придет серенький волчок, Тебя схватит за бочок!» — Да нет! Это не Адам уменьшается, а яблоня растет… — Он говорит уже

Жизни оборванной дно Графы Сумароковы-Эльстон постоянно жили в Петербурге, много времени проводили в Москве и за границей, изредка навещая подмосковную вотчину, которая долгие годы оставалась на попечении управляющих. В уходящем XIX веке еще поддерживался порядок в

КУСОК ЖИЗНИ Ангел, как и дьявол, никогда не приходит через те двери, откуда его ждут. В Ленинграде с 1972 года прозябал известный в не очень широком кругу местной богемы ансамбль АКВАРИУМ, основанный Борисом Гребенщиковым (сторож-кибернетик без намека на музыкальное

Танцевализация жизни Дионисийство стало религией людей Серебряного века. «Вся пластика повседневности должна обновиться и озариться, вся она должна исполниться плясового ритма», – писал Александр Бенуа в самом первом выпуске журнала «Аполлон»[61]. В редакции только что

ИЗ ЦИКЛА «СОНЕТЫ С ПОРТУГАЛЬСКОГО» I Я вспоминала строки Феокрита О череде блаженных, щедрых лет, Что смертным в дар несли тепло и свет, И юных вёсен их венчала свита, — И, мыслями печальными повита, Сквозь слезы памяти глядела вслед Скользнувшей веренице тусклых лет, Чьи

ИЗ ЦИКЛА «ПЯТЬ АНГЛИЙСКИХ ПОЭТОВ» ТОМАС ЧАТТЕРТОН Мальчишка сердцем, зрелый муж — умом, Скорбь Гамлета занявший у Шекспира, У Мильтона — гордыню Князя Мира, Сквозь двери Смерти он шагнул в проем. Английского искусства новый дом, Священный храм нетленного

На краю жизни В кинематографе Вернера Херцога различимы два основных сюжета, два архетипа, два героя. Они четко зафиксированы уже в ранних работах режиссера конца 60-х — начала 70-х годов.«Агирре, гнев Божий» (1972) — эпопея испанских конкистадоров в поисках легендарного