ЛЕДИ АПРЕЛЬ

ЛЕДИ АПРЕЛЬ

Роса на платье, в смятых волосах;

        И две росинки глаз; она скользит

        Легко в траве зеленой, светел вид

Ее с волшебной песней на устах,

В крылатой неге, будто в добрых снах;

        Как роза аромат, она дарит

        Надежду и любовь: и все ж блестит

Нежданная слезинка на глазах.

О чем рыдает, знает ли сама?

        Виденье ль пробежало перед ней,

Как юности утихнет кутерьма,

        И бремени осенних серых дней,

        Где листьев тлен, где небо все темней,

Положит край бесплодная зима.

Перевод В. Окуня