БЛАЖЕННАЯ ДЕВА (ОТРЫВОК)

БЛАЖЕННАЯ ДЕВА

(ОТРЫВОК)

Глядит из рая дева вниз,

Блаженна в Небесах,

Не сыщешь в море глубины,

Что у нее в глазах;

В руке три лилии; семь звезд —

Как гребень, в волосах.

Без блесток риза, без шитья —

Лишь розою красна:

За чистоту Марией в дар

Та роза ей дана;

И по плечам скользит волос

Ячменная волна.

Ей кажется, она едва

Влилась в небесный хор:

Еще в глазах ее сквозит

Сомненье и укор;

Для нас, скорбящих, словно год

Прошел уже с тех пор.

(А для меня — как будто век.

…И вдруг щеки моей

Коснулась прядь ее волос,

Дыхания нежней…

Но это просто листопад

Шуршит среди ветвей.)

Перевод В. Окуня

Читайте также

11. Факультативная ностальгия, (торопливый читатель свободно может пропустить этот вот, одиннадцатый отрывок) Итак, мы начинаем! — как поется в известной опере Леонкавалло.Ах, как начинали мы работу над "Макбетом", когда я затеял ее впервые! С каким энтузиазмом неофитов

ОТРЫВОК ИЗ БАЛЛАДЫ Из дальней страны, по земле и волне Незваным любимый вернулся ко мне; Не помню, что молвил с порога мне он, Но помню, как ветер стонал среди крон. Пришел он, принять в свои руки готов Мой крест — я несла его много годов, Но я неохотно цедила слова, И губы

ЗЕМНОЙ РАЙ (ОТРЫВОК) Забудь шесть округов, забудь их смрад и чад, Забудь, как поршни в лад размеренно стучат, Как расползается наш город-монстр во тьму, А вспомни: здесь брела лошадка по холму, Наш Лондон был и бел, и мал, и мил, и нов, А Темзы берега все в зелени садов. По

ПРОЩАНИЕ С МАРИЕЙ СТЮАРТ (ОТРЫВОК) За славных Стюартов мой род Сражался на войне. Прощай — твой отблеск не прейдёт Во мне. Как дед с отцом, звезде одной Я о?тдал жизнь мою; Я видел свет отважный твой В бою. Вражды, точившей острия, Давно уж не

ПЕРЕД ЗЕРКАЛОМ (ОТРЫВОК) Средь алых роза белая Не так бела, И примула несмелая, Что расцвела Под стужею мятежной, Дрожа красою нежной, Не ярче белоснежного чела. Запретная, забытая, Сложив крыла, Молчит любовь — где скрытая Печаль легла? Твой