XL РАЗДЕЛЕННЫЕ ДУШИ

РАЗДЕЛЕННЫЕ ДУШИ

Две немоты, разъятые стеной,

Что общий голос обрести могли;

Глаза во тьме от милых глаз вдали,

Как звезды посреди глуши лесной;

Рука, разъединенная с рукой,

Сердца в огне, пылающие врозь;

Тела, которым слиться не пришлось,

Как берегам над бездною морской, —

Всё это мы… О, если б только раз

Вновь озарилась гуща темных крон,

И был немой любви дарован он —

Час долгожданный, быстролетный час,

Что тает вмиг и век тревожит нас,

Как палая листва, как смутный сон.

Перевод А. Круглова

Читайте также

МИРОВАЯ ИСТОРИЯ ДУШИ Далеко, далеко от тебя развертывается мировая история, мировая история твоей души. Ф. Кафка Я пишу иначе, чем говорю, говорю иначе, чем думаю, думаю иначе, чем должен думать, и так до самых темных глубин. Ф. Кафка Ничего, кроме ожидания, кроме вечной

Искусство души Для каждого китайского художника настоящая живопись ассоциируется с эпохой Тан, когда создавались тонкие и вдумчивые портреты, фантастические по красоте ландшафты, редкие жанровые сцены с простым сюжетом и небольшим числом героев. В работах танских

Пища для души и тела Италийская фантазия не создала народных эпосов, аналогичных «Илиаде» или «Одиссее». Набожные римляне не знали собственной мифологии и бесцеремонно пользовались историями чужих богов, низведя их до уровня земных существ. В странной римской религии

Тайны австрийской души О национальном характере австрийцев лучше всего узнать от них самих, тем более что все они с удовольствием рассуждают на эту тему. В местной прессе часто упоминается о загадках местной души. Одни авторы сомневаются в ее существовании, всячески

Ох, дизайнеры! Крик души несчастного админа Это случилось вчера. Он умер — мой умный, специально обученный всему, что нужно, рабочий компьютер.Одно не запускается, и другое не может и не хочет...Я — женщина не совсем беспомощная! Прежде чем звонить админу,

ГЛАВА 14 «Души готической рассудочная пропасть» А вот где существует классика — так это во Франции. Эта страна дает нам абсолютное представление о том, что такое классика средневековой жизни, классика средневековой культуры, потому что Франция и создала ее! Это идеальная

LXXVII КРАСОТА ДУШИ (SIBYLLA PALMIFERA) Под аркой Жизни, где Любовь и Страх, Где Смерть и Тайна бодрствуют в дозоре, Там, на престоле, в царственном уборе И с пальмовою ветвию в руках Узрел я Красоту: в ее глазах Мне просияли небеса и море — Тем светом, что влечет нас в

Бедные души, или Мертвые родственники Один из моих любимых анекдотов: «В продаже появились поддельные елочные игрушки. С виду они совсем как настоящие, но, в отличие от них, не доставляют малышам никакой радости».Почти все российские фильмы 2003–2005 годов идеально подпадают