ПАНДОРА (К КАРТИНЕ)

ПАНДОРА

(К КАРТИНЕ)

Зачем, Пандора? И рука твоя ли

    Дала свободу огненным крылам?

    Божественною с глиной пополам

Зачем тебя с Олимпа ниспослали?

Чтоб гнев Юноны мы не забывали?

    Чтоб гибелью всегда грозило нам

    Копье Паллады? И Венерин храм

Стенанья Прозерпины оглашали?

Зачем, скажи? Повсюду проросло

И крепнет зло, и от добра лишь зло,

    Любовь греховна и полна печали.

Куда летит беда — кто даст ответ?

Не пуст твой ящик, но жива иль нет

    Внутри Надежда, знаешь ты едва ли.

Перевод А. Круглова