ПРОЗЕРПИНА (К КАРТИНЕ)

ПРОЗЕРПИНА

(К КАРТИНЕ)

О светлый день, на краткий миг пролей

    Свой бледный луч в забытый уголок

    Моей темницы, в горестный чертог!

Цветущей Энны и родных полей

Не стоит плод, что у моих очей

    Похитил свет небес. Полны тоски

    Луга Аида. О, как далеки

Былые дни от будущих ночей!

Как далека я от себя самой —

    Витаю в мыслях где-то, знака жду

    И сердцем слышу, как, томясь в бреду,

Душа другая шепчет, скрыта тьмой:

«Как тяжек, Прозерпина, твой покой!

    О, горе! Не избыть твою беду».

Перевод А. Круглова