НЕ ПОЗАБУДЬ

НЕ ПОЗАБУДЬ

Не позабудь меня, не позабудь,

     Когда уйду одна во тьме беззвездной

     И ни тебе, ни мне мольбою слезной

Ухода моего не оттянуть,

Когда придется руки разомкнуть

     И день, и год грядущий встретить розно, —

     Не позабудь! — прошу, пока не поздно

Еще условиться о чем-нибудь.

Но только не грусти! Пусть на мгновенье

     Меня забудешь — это не беда:

     Я предпочту, исчезнув навсегда

Там, за порогом тлена и забвенья,

     Чтоб ты меня с улыбкой забывал —

     Чем, вечно помня, вечно горевал.

Перевод М. Бородицкой