Ембер Волакіс, нещадне стерво

Явившись Грегорі Хаусу наприкінці п’ятого сезону «House M. D.» у галюцинації, доктор Ембер Волакіс (Amber Volakis), яку грає акторка Енн Дудек (Anne Dudek), символізує кару за гріхи, скоєні ним з волі або мимоволі. У тому, що сталося з Ембер у фіналі четвертого сезону, безпосередньої провини Грега, здавалося б, немає. Але молода жінка гине в автокатастрофі через його жахливий егоїзм і в той сам час — через кохання до доктора Вілсона, яке поступово сприяло переродженню самої Ембер, прозваної за поганий характер Нещадним Стервом.

^{«Нещадне Стерво» — доктор Ембер Волакіс}

Ембер Волакіс вперше з’являється на початку четвертого сезону. Серед учасників гри на вибування вона фігурує під номером 24.

Ембер: Доктор Кадді? Я — Ембер Волакіс із нової команди доктора Хауса.

Кадді: Заяви про сексуальні домагання приймає відділ кадрів, звільнення через стрес оплачується як компенсація в разі виробничої травми, а з кримінальними злочинами йдіть відразу до поліцейського відділку Принстон-Плейнсборо.

Ця яскрава довгонога блондинка — інтервенційний радіолог.

Інтервенційна радіологія — галузь сучасної малоінвазивної медицини. Під цим поняттям розуміють усі малоінвазивні втручання, що проводяться під контролем і з використанням методів променевої візуалізації (ультразвук, флюороскопія, комп’ютерна томографія, ядерний магнітний резонанс). Це одна з «наймолодших» медичних спеціальностей, що бурхливо розвивається і використовує найсучасніші технології і наукові досягнення.

Інтервенційний радіолог (рентгенохірург) — спеціаліст, який пройшов курс навчання, щоб діагностувати й лікувати різноманітні патологічні стани за допомогою мініатюрних інструментів, наглядаючи за процесом під ретгенівськими променями або використовуючи інші методи візуалізації.

Волакіс, аби отримати роботу, готова на все, навіть на нечесну гру. В одному з епізодів Хаус примушує претендентів мити машину. Ембер переконує цілу групу своїх конкурентів облишити це невдячне заняття. Вона розрахувала правильно: дізнавшись про те, що підлеглі самовільно припинили виконувати його наказ, Хаус тут-таки звільнив кількох її конкурентів. Пізніше вона розкриває цю хитрість, налаштовуючи всіх проти себе. Іншим разом, коли Хаус дає практикантам завдання вкрасти спідню білизну Лізи Кадді, Ембер без вагань жертвує своїми трусиками, упевнена в тому, що цього ніхто не перевірить. При нагоді Ембер зізнається Тринадцятій, що ненавидить її, — так простіше вибити Ремі з колії. За вдачею Ембер Волакіс — маніпулятор. Вона любить перемагати і не вміє програвати. Вілсон сказав про неї: «Вона ставиться до всього так, ніби це останній вертоліт із Сайгона». Під цим визначенням від має на увазі, що Ембер робить усе так, ніби більше шансів не буде: так із Сайгона, найбільшого міста Південного В’єтнаму, евакуювалися американські солдати після ухвалення рішення про припинення військових дій на території цієї країни — щоразу вони боялися, що не встигнуть на свій гелікоптер.

За загальним визнанням, Нещадне Стерво — жіночий аналог Хауса, тому вона як ніхто уміє грати в його ігри. Наприклад, Волакіс часто змушувала Чейза і Камерон допомагати їй, хоча вони працювали в абсолютно іншому відділенні лікарні. Спочатку завдяки своїй наполегливості та нетрадиційним підходам до вирішення проблем вона заслуговує схвалення Хауса. Проте кінець кінцем Грегорі звільняє її за те, що вона не любить програвати, а в роботі з ним, за його власним визначенням, треба уміти помилятися.

«Нещадне Стерво» Волакіс — єдина з його нової команди, кого Хаус відверто не любить. Можливо, це саме пов’язано із загальною думкою, що вона — копія Хауса і старається у всьому його наслідувати. Грегу навряд чи приносить задоволення бачити себе збоку, та ще й у жіночій подобі — як переконаному сексисту йому це особливо неприємно. Визнаючи професіоналізм і компетентність Нещадного Стерва, а також помітивши, що Ембер є зовнішнім подразником для решти претендентів, він тривалий час терпів Волакіс біля себе. Проте і його терпець одного разу уривається. Особиста антипатія переважила професійні якості, й Ембер було звільнено.

Вона з’являється знову, і поява її несподівана. Джеймс Вілсон представляє її Грегорі Хаусу як свою нову жінку. Грег приголомшений, пізніше — обурений: Вілсон зрадив їхню дружбу, до того ж заводить стосунки з жінкою, неприємною Хаусу. Проте знадобилося всього декілька серій, аби глядачі побачили і переконалися: кохання Вілсона змінило життя Ембер і позитивно вплинуло на її нестерпний характер. У розмові з Хаусом вона говорить: «Все своє життя я думала, що повинна вибирати між коханням і пошаною. І я вибирала пошану. А з Вілсоном… Я дізналася, як можна мати і те, і те. І це для мене дорожче, ніж робота в команді».

Називаючи Вілсона підкаблучником, Хаус відразу ж втягує його і Ембер (яка вже прагне не бути стервом) в нову гру.

Хаус: Спільна опіка.

Ембер: Над Вілсоном?

Хаус: А що, у нас є ще одна спільна дитина?

Ембер (Вілсону): Розберися з ним!

Хаус: Йому потрібна мамуся! Ти, певна річ, маєш право проводити з ним час. Але я теж.

Вілсон: Не знаю, як з ним розібратися. Він діло говорить.

Ембер: Діло? Та це божевілля! Ти не дитина, ти сам можеш вирішувати.

Вілсон: Таким чином він зізнається, що прийняв нас як пару.

Хаус: Пропоную так: він мій через день — і два вікенди на місяць.

Ембер: У мене йога у середу. Отже, можете забирати. Але щоб удома був до одинадцятої!

Прийнявши цю гру, Ембер Волакіс, сама того не знаючи, вступає на свій смертний шлях. Хоча спочатку все видавалося кумедним і для героїв, і для глядачів.

Хаус: Ти запізнилася.

Ембер: На п’ятнадцять хвилин.

Хаус: На шістнадцять. На мої шістнадцять хвилин.

Ембер: Значить, повернете його на шістнадцять хвилин пізніше.

Хаус: Чув? Їй наплювати!

Вілсон: Це я винен. Довелося сходити в душ.

Ембер: А в цьому винна я.

Хаус (закочує очі): А мені довелося випорожнити кишечник. Ще щось — чи ти вже підеш геть?

В один із таких вечорів Хаус, нажлуктившись у барі, як завжди, подзвонив Вілсону, аби той забрав його додому. Але Джеймса не було вдома, трубку взяла Ембер. Розуміючи, що, потурбувавшись про Хауса, вона допоможе коханому і зробить йому приємне, колишнє Нещадне Стерво сідає з п’яним Грегом в автобус, який потрапляє в аварію. Сам Хаус відбувся незначною травмою. Але врятувати життя Ембер не вдається: вона помирає на руках Вілсона…

^{Галюцинація Хауса — розмова з примарою Ембер}

…Аби знову несподівано з’явитися в фіналі п’ятого сезону — тепер як галюцинація, що робить життя Хауса нестерпним. Аби прогнати привида Ембер, він намагається заснути. Одначе для цього потрібні препарати з умістом наркотику, а Ліза Кадді категорично відмовляється їх виписувати. Привид Ембер невидимий для команди Хауса — в його уяві вона стоїть поруч із Грегом, збиває його з думки, перекручує логічні висновки, а інші члени команди не розуміють, що відбувається. Лише зусиллям волі Хаусу вдається знайти вірне рішення і не вбити чергового пацієнта. У якийсь момент йому здається: привида Ембер поруч немає, тобто Грег переміг. Але фінал п’ятого сезону трагічний — галюцинація з’являється знов. Тепер поряд із привидом Ембер — привид Катнера, смерть якого теж не дає Грегу спокою. І стається неймовірне: Хаус плутається в реальностях, виголошуючи на всю лікарню про свій любовний зв’язок із Лізою Кадді, який відбувався лише в його уяві.

Докторові Ембер Волакіс, нехай у вигляді галюцинації, в ірреальному світі, все ж таки майже вдалося взяти гору над непохитним Грегорі Хаусом. Лише завдяки вчасно отриманій правильній відповіді Кадді не звільняє його, коли Грег своєю заявою порушує всі припустимі навіть для нього правила пристойності.

Отже, в шостому сезоні і глядачам, і друзям Хауса, і його колегам належить дізнатися, що може трапитись, якщо лікар сам стане пацієнтом. А також — чи з’являться у нього нові колеги і вороги.